DERBY VE KAVUN

 

Bu yazımı okuyunca güle güle öleceksiniz…

        İnanılmaz yanlış sözcükler kullandığımızı tüm okurlara kanıtlayan bir yazıdır bu…

        …

        Efendim,

        Büyük takımlar arasındaki maç karşılaşmaları  öncesinde gazeteler,televizyonlar,gazeteler şu tümceleri kullanır :

        -Fenerbahçe’yle Galasaray  arasında büyük derbi…

        “DERBY” sözcüğü de genellikle “DERBİ” şeklinde yazılır…

        Devam eder,

        -Büyük Derby öncesi iki takım teknik patronları konuştu..

        Ya da,

        At yarışları konusunda

        -BÜYÜK DERBY KOŞULUYOR…

        Veya araba yarışlarında da kullanıldığını sanıyorum…

        …

        Hiçbir spor kulübü yöneticisinin,

        Hiçbir spikerin,

        Hiçbir görevlinin ve de yetkilinin,

        -YAHU DERBY hangi anlama geliyor?Türkçe de bunun karşılığı var mı? Biz bu sözcüğü kullanıyoruz ama anlamı nedir?Söylemek istediğimizi tam olarak karşılıyor mu?Sonra komik duruma düşer miyiz? Dediklerini sanmıyorum..

        …

        -Batılı bunu böyle kullanıyorsa,bir bildikleri vardır,bizde aynı şekilde kullanalım…diye düşünmüş olmanın tembelliğiyle ne büyük çamlar devirdiklerinden haberleri yok…

        …

        Bilgisayarımın bilgi küpü olan SÖZLÜK Dosyasını sık sık ziyaret ediyorum,kafama takılanları da soruyor,inanılmaz biçimde şaşkınlığa uğruyorum…

        …

        En son olarak DERBY sözünü sordum akıllı sözlüğe..

        İnanamadım,kahkahalarla güldüm,sizinde gülmeniz için bu yazıyı yazıyorum…

        …

        İngilizce Türkçe bölümüne girdim ;

        -DERBY yazdım..

        Yanıtın tahmin bile edemezsiniz ;

        -Melon şapka ÇIKTI  karşılığı…

        Derby –Melon Şapka demekmiş…

        …

        Şimdi Fenerbahçe Galatasaray,Beşiktaş-Fenerbahçe gibi takımlar arasında aylar,hatta yıllar öncesinden televizyonların bağırdığı,gazetelerin 8 sütuna manşetten verdiği,radyo spikerlerinin defalarca seslendirdiği şu sözcüğün anlamsızlığına bakın…

        Yani spiker ;

        -Galatasaray ile Fenerbahçe arasındaki büyük derby maçı…derken,

        -Galatasaray ile Fenerbahçe arasındaki büyük MELON ŞAPKA MAÇI…demiş olmuyor mu?

        …

        Peki,benim sözlükten sorgulamam burada bitti mi?Kesinlikle hayır…

        Aynı sözlüğe,bu kez MELON şapkayı sordum…

        -Melon  hangi anlama geliyor?

        Sözlük ifadesi aynen şöyle ;

        -KAVUN…

        …

        Evet evet yanlış okumadınız,MELON demek kavun demekmiş..

        Televizyonda ;

        -Fenerbahçe Beşiktaş Derbi sine az kaldı…

        Derken spiker şunu söylüyor ;

        -Fenerbahçe – Beşiktaş  melon şapkasına,pardon,kavununa az kaldı…demiş  oluyor…

        …

        Güzel Türkçe mizi işte böyle abuk-subuk sözcükler kullanarak katlediyoruz…

        Türkçe giderse TÜRKİYE DE KALMAZ…diyenleri saygıyla anıyorum…

        Elbette batının bizden ileri yönlerini alıp yaşamımıza uygulayalım, ama bilerek,isteyerek,bilinçli olarak kullanalım…

        -DERBY diyenlerin ÖNCE melon şapka,sonra da kavun dediklerini bilmelerini istedim hepsi bu kadar… ABDULKADİR KAÇAR…