Çok
düzeyli,aydın,bilgili,iddialı,konusunda uzman,hatta tek otoriter olduğu
söylenen kişiler konuşmalarının bir bölümünde şöyle derler ;
-Diyalektik olarak,bu söylediklerinize katılmıyorum..
Ya da,
-Diyalektik olarak bu olanaksız..
Ya da,
-Diyalektiğe uygun değil..
Ya da,
-Diyalektik bunu reddeder…
Ya da,
-Diyalektik der ki ..
…
Bu tümceleri daha da çoğaltmak olanaklı…Yıllardan beri ben de
bu DİYALEKTİK’ sözcüğüne taktım…
Defalarca sözlükleri taradım,bazı zamanlar ;
-Tam işte bu sözcük Diyalektik’i tam karşılıyor…dedim..
Bazen de,
-Bu sözcük Türkçe mize giremez,Türkçe karşılığı yok diye
kesip attım…
Ancak Diyalektik’i araştırmaya da devam ettim..
…
Son olarak Bilgisayarımdaki SÖZLÜK DOSYASINA
girdim…DİYALEKTİK sözcüğünü,bilgisayarım nasıl tanımlıyor? Diye baktım..
…
Sözlük şöyle diyor ;
Diyalektik ; eyitişim…
…
Eyitişim ’e baktım ;
Eyitişim ; demek…diyor..
Demek ’e bakıyorum ;
Demek ; adını anmak,ağzına almak,ağızdan
düşünmek,söylemek,bahsetmek,değinmek,temas etmek,zikretmek,dem
vurmak,dokunmak,lafını etmek…
…
Şimdi DİYALEKTİK’ sözünün karşılığı nedir sizce?Sözlükten
yola çıkarak yanıtlarınızı verin…
Bana göre Diyalektik’in karşılığı Türkçe mizde yok…
Peki,tartışmada,DİYALEKTİK’ i öne sürmenin anlamı var mı?
Sadece kendisine aydın havası vermek isteyenlerin
sığındığı,basit bir maske olarak düşünüyorum…
Kararınızı siz ver…
Ben mi? Valla,Diyalektik’i araştırmaya,kovalamaya,Türkçe
karşılığını buluncaya kadar peşinden gitmeye devam edeceğim…
…
Bu arada bilgisayarımın sözlük bölümünden yine Jazz(yani Cazz
olarak kullandığımız)sözcüğü sorguladım…Aldığım yanıt çok ilginçti?
Jazz ; zırva,boş laf, anlamındaymış..
Başka bir anlamı da,
Jazz ; caz müziğine benzer,dikkat çekici,parlak renkli..
…
Sevgili Okurlar,
Güzel Türkçe miz dururken,yerine kullandığımız uyduruk
sözcüklerin bizi ne hallere düşürdüğünü akıllı insanlar çok rahat biçimde
anlıyorlar..
Araştırmak,doğruyu bulup kullanmak,her akıllı insanın görevi
diye düşünüyorum…Hele bu güzel dilimiz Türkçe miz ise asla ödün vermemeliyiz…
ABDULKADİR KAÇAR…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder